Smoky Hawaiian-BBQ Pulled Chicken Sandwiches on Toasted Hawaiian Buns, with Grilled Pineapple and Maui Onions